谭允芝 资深大律师、太平绅士、国际仲裁员、调解员

  • 资深大律师(香港)
  • 大律师(英国)
  • 德辅大律师事务所副主席

执业年份

  • 1984 (香港)
  • 1988 (英国)
  • 2006 (香港资深大律师)

专业范畴

Intellectual Property

Corporate and Commercial law

Entertainment and Media

Tech and Innovation

International Arbitration & Mediation

个人简历

谭允芝资深大律师于2006年获香港特区首席法官李国能委任为「资深大律师」。在2015至2017年,谭大律师获选担任香港大律师公会主席,并带领公会进行了一系列重要改革。

2015年谭大律师被任命为高等法院原讼法庭特委法官。在担任暂委法官及特委法官期间,谭大律师曾判决多宗民事及商事案件。谭大律师能以流利英文、粤语和普通话作为工作语言。她在商事领域具有丰富经验,其中在知识产权法领域的参与尤为突出。您可在下文阅读法律业界对谭大律师的工作的相关评论。

谭大律师于2016年被认许为中殿律师学院海外主管委员。此外,谭大律师亦于2018年被委任为法律改革委员会成员。

谭大律师除了代表客户参与知识产权及商事诉讼外,亦熟练掌握中英双语,现正成为广受大家欢迎的仲裁员。谭大律师现任香港国际仲裁中心知识产权法仲裁员、中国国际经济贸易仲裁委员会仲裁员、华南国际经济贸易仲裁委员会高科技及知识产权仲裁专家委员会成员以及香港仲裁司学会资深会员。此外,谭大律师亦是世界知识产权组织调解员、美国司法仲裁调解服务认可调解员以及有效争议解决中心认可调解员。作为行业领先的知识产权法大律师,谭大律师曾受邀参加律政司关于知识产权的可仲裁性的工作小组,并且在2016年12月参与起草相关法案。自2018年起,谭大律师担任香港国际仲裁中心理事会任命委员会成员,任期2年。

谭大律师在国际商事及合资企业纠纷、国际知识产权及许可纠纷、国际游戏使用权许可纠纷以及中国外资投资纠纷中被任命为首席仲裁员或仲裁员。她能够参与中文及英文的仲裁聆讯。此外,她也曾以首席代理人身份参与国际仲裁,及以「资深大律师」身份处理有关国际仲裁的法庭聆讯。

  • 被任命为中国国际经济贸易仲裁委员会(CIETAC)仲裁案件中的仲裁员,此仲裁在香港进行,仲裁语言为普通话,涉及复杂的商事纠纷。
  • 于2013年被任命为香港国际仲裁中心(HKIAC)首席仲裁员。该案关乎香港公司与北欧机械组装公司的合资企业纠纷,重点在于价值2亿美元的科技转移,涉及复杂的国际法、中国内地法以及香港法事宜。
  • 被任命为国际商会国际仲裁院(ICC)仲裁案件中的首席仲裁员,与区域内著名的国际仲裁员进行合作。该案关乎软件的许可及开发,涉及金额超过1亿美元。
  • 被任命为深圳国际仲裁中心(SCIA)仲裁员。该案关乎价值约3千万人民币的货物跨境交易,涉及复杂的公司清盘法事宜。
  • 在一宗涉及中国内地公司及日本公司的重大纠纷中被任命为仲裁员,与区域内著名的国际仲裁员进行合作,此案涉及原设备制造合约。纠纷重点在于是否存在技术泄密行为。此案仲裁依照联合国国际贸易法委员会(UNCITRAL)仲裁规则进行,涉及大量专业信息。此案历时较长,正式聆讯为期三周。
  • 以首席诉讼律师身份参与聆讯,在一宗关于专营者与许可人之间的纠纷中申请协助仲裁进行的救济。
  • 以资深大律师身份带领团队参与庭审聆讯,在多宗与中国市场领导者的纠纷中代表高新技术制造商。同时,亦代表该公司以诉讼律师身份参与联合国国际贸易法委员会(UNCITRAL)仲裁聆讯,与美国专利律师合作。此案涉及对前员工提出的违反专利及使用保密信息的指控。

法律相关任命

  • 高等法院暂委法官(2011年-2014年)
  • 高等法院原讼法庭特委法官(2015年至今)
  • 香港大律师公会知识产权专业委员会主席
  • 香港法律改革委员会成员
  • 国际律师协会律师权益委员会成员
  • 国际律师协会诉讼律师论坛顾问
  • 亚洲专利律师协会新兴知识产权委员会成员
  • 深圳市蓝海大湾区法律服务研究院咨询委员会委员

仲裁及调解相关任命

  • 深圳国际仲裁中心仲裁员
  • 香港国际仲裁中心知识产权法仲裁员
  • 世界知识产权组织调解员
  • 美国司法仲裁调解服务调解员
  • 香港国际仲裁中心理事会任命委员会成员
  • 《内地与香港关于建立更紧密经贸关系的安排》香港调解会调解员
  • 《内地与香港关于建立更紧密经贸关系的安排》中国国际经济贸易仲裁委员会仲裁员
  • ​通讯事务管理局主席
  • 行政长官创新及策略发展顾问团成员
  • 西九龙文化区管理局董事局成员
  • 香港旅游发展局成员
  • 香港管弦协会有限公司董事局成员
  • 中国前海自由贸易区咨询委员会成员
  • 香港特别行政区司法人员推荐委员会成员(2016-2018)

ABG Juicy Couture LLC v. Bella International Ltd – HCA 1764 of 2008

  • Acron International Technology Ltd v Chan Yiu Wai and Law Siu Chun - FAMV 13/2018
  • Alviero Martini SPA v. Bubble Retail Management Ltd – HCA 1937/2008
  • Apple Daily Ltd v. Oriental Press Group Ltd – HCA 1396/2009
  • Bruce James Stinson v. Gu Ming Gao – HCA 2352/2012
  • California Red Ltd v. Gold Typhoon Entertainment Ltd – HCA 2684/2008
  • China Construction Realty Ltd v. Lucky Dragon Ltd – HCA 1237/2012
  • Chor Ki Kwong David v. Lorea Solabarrieta Cheung – HCA 1870/2012
  • Christie Manson & Woods Ltd v. Chritrs (Group) Ltd – HCA 1418/2011
  • German Pool (Hong Kong) Ltd v. Dong Woo Industrial Co Ltd – HCA 166/2008
  • Gmedia Technology (Beijing) Co Ltd v. Tencent Holdings Ltd - HCA 495/2017
  • Guccio Gucci SpA v. Cosimo Ludolf Gucci – HCA 1582/2008
  • Horner Resources (International) Co Ltd v. Savvy Resources Ltd – HCA 335/2010
  • Hugo Boss Trade Mark Management GmbH & Co KG v Britain Boss International Co Ltd - CACV 114/2015
  • L’Oreal (UK) Ltd, Yves Saint Lauren (YSL) v YLS Brands HK Ltd - HCA 2814/2017
  • Louis Vuitton Malletier SA v. Marco Leather Goods Ltd – HCA 1511/2009
  • M.G.X. Asia Ltd v. China Way Global Co Ltd – HCA 2001/2013
  • Menfond Electronic Art & Computer Design Co Ltd v. Wong Wang Tat Victor – HCA 293/2011
  • Midland Business Management Ltd v. Lo Man Kui – HCA 1599/2010
  • Nerium Biotechnology Inc v. Nerium International, LLC – HCA 1188/2016
  • OPG Human Resources Ltd v. Apple Daily Ltd – HCA 481/2009
  • Oriental Food Industries Sdn Bhd v. Sze Hing Loong Development Ltd – HCA 2094/2011
  • Pan Chung Pat Wo Tong (HK) Ltd v. Law Yan Wai t/a Singapore Medicine Co –CACV 239/2013
  • In the matter of an application by Ping An Securities Ltd – HCMP 2788/2004
  • Ringier Print (HK) Ltd v. South China Media Ltd – HCA 2312/2009
  • Sky King Machinery Engineering Ltd v. Chun Wo Construction & Engineering Co Ltd – HCA 1918/2013
  • SNE Engineering Co Ltd v. Hsin Chong Construction Co Ltd – HCA 1466/2012 (26.3.2014)
  • Star TV Filmed Entertainment (HK) Ltd v. Golden Princess Amusement Co Ltd – CACV 61/2007
  • Stichting BDO v. Banco De Oro Unibank Inc – HCA 1162/2009
  • Talpa Global BV v. Star China Media Ltd and Meng Xiang Quang Yin Cultural and Broadcast (Shanghai) Co Ltd – HCMP 121/2016
  • Tsit Wing (Hong Kong) Co Ltd v. TWG Tea Company Pte Ltd – HCA 2210/2011, CACV 191/2013, FACV 15/2015, FAMV 6/2015
  • UMG Recording Inc v. Profit Chart Development Ltd – HCA 472/2010
  • Vita Green Health Products Co Ltd v. Vitasoy International Holdings Ltd – HCMP 593/2014
  • Wind River Systems Inc v. Digital China Holdings - HCA 1550/2012
  • Xcelom Ltd v. BGI-Hong Kong Co Ltd – HCA 3089/2015
  • 上海财经大学兼职教授
  • 华东政法大学客座教授
  • Business of IP Asia Forum - 7.12.2018

Speaker - Interplay Between Different Modes of International Dispute Resolution and the Enforceability of IP Arbitral Awards in the Mainland

  • Business of IP Asia Forum - 6.12.2018

Panel Chair - Dialogue with IP Policymakers: The Roadmap for Global IP Ecosystem

  • ICAC Chief Investigators’ Command Course - 26.11.2018

“The Importance of the Rule of Law”

  • 第十届陆家嘴法治论坛 - 14.11.2018

国际仲裁调解程序交替使用 - 若干问题与前瞻

  • 东莞市律师协会 - 10.11.2018

各类知识产权香港司法案例分析

  • IPBA Bangkok 2018 - 6.11.2018

How can arbitrators from emerging arbitration jurisdictions in Asia gain a voice in international arbitration

  • 31st LawAsia Conference 2018 - 3.11.2018

Moral and Ethical Issues in Third Party Funding of Arbitration

  • Hong Kong Academy of Politics and Public Policy - 20.10.2018

An introduction to the Legal System of the Hong Kong SAR

  • IBA 2018 Rome - 9.10.2018

Chair a Session “Comparisons between courts and arbitral tribunals, the view of advocates, do retired judges or seasoned advocates make good arbitrators and does arbitration need litigation on top”

Speaker with the Judge’s Forum

  • CIETAC Global Arbitrators Forum at Beijing - 17-18.9.2018

Conflicts of Interest and Ethics in Arbitration

  • CIETAC Hong Kong’s Day of Arbitration Field Practice – China Arbitration Week at Beijing - 16.9.2018

Conflict of Interest in International Arbitration – Bar Perspective

  • Association of Corporate Counsel - 13.9.2018

War Stories in the IP Court

  • HKIAC-WIA Talk at Beijing - 8.6.2018

“中国女性与仲裁: 如何做得更好?”

  • Department of Justice – Mediation Week 2018 - 15.5.2018

“Mediation in the Entertainment Industry”

  • DVC Oxford – HKU Visiting Fellowship Series - Mayerbrown JSM – 24.3.2018

“Evolving IP Issues in Brand Protection in the Digital Marketing ERA”

  • Department of Justice and Deacons – 22.3.2018

“Arbitration – An Effective Tool for SMEs to Resolve IP Disputes”

  • 北京「國家所需 香港所長-共拓一帶一路策略機遇」論壇 – 3.2.2018

“一带一路战略中的香港在协助国家在创新科技发展中走出去、与促进沿线国家文化艺术和旅游产业方面的融合发展的角色”

  • Hong Kong Institute of Arbitrators Seminar on Evaluative Mediation – 30.1.2018

“Issues relating to Evaluation Mediation in Hong Kong”

  • 深圳大学 - 港澳论坛第18讲 – 22.12.2017

“跨境知識產權争议解决”

  • DVC and HKU Symposium on IP Dispute Resolution – 22.11.2017

“Charting the New Waters of 21st Century IP Dispute Resolution”

  • Building an arbitral institution for international dispute resolution

under “One Belt One Road” Lujiazui Legal Form Shanghai – 18.11.2017

  • ICAC Chief Investigators’ Command Course – 9.11.2017

“The Importance of Rule of Law”

  • ADR in Asia Conference organized by HKIAC – 17.10.2017

Plenary session speaker on “Arbitration in a Changing World”

  • Hong Kong Arbitration Week – Seminar hosted by CIETAC – 16.10.2017

“That Eureka Moment - breakthrough moments on conducting arbitration”

  • IBA Annual Conference Sydney 2017 – 10.10.2017

“The Role of Advocacy in Mediation and Arbitration”

  • ICC – HKBA Joint Seminar on ICC Arbitrations – 4.9.2017 4.9.2017
  • “中國對外投資趨勢及香港的角色”高峰論壇 (法律服務和爭議解決 - 香港的角色和優勢)分論壇 – 14.6.2017

“如何在國際商貿爭議中解決知識產權問題”

  • “Mediate First Pledge” 2017 Seminar on Mediation – 13.6.2017

“Practical Tips in Mediating IP and Innovative Technology Disputes”

  • DVC Breakfast Seminar – Crossroads in Intellectual Property Law – 8.4.2017

“Arbitration, Brexit and Recent HK Cases”

  • 20th Commonwealth Law Conference – Melbourne – 20-24.3.2017

Speaker in “Advocacy Masterclass – Appellate Advocacy”

  • Chinese University: EMBA Forum – 20.2.2017

“Leaders at Crossroads: Does Rule of Law Matter?”